簡易修辭學

夸飾是一種適度的誇張描述，可以增加詩詞閱讀的奇趣。

古典詩詞也常常使用，詩仙李白更是此中第一人。
例如：白髮三千丈，離愁似個長...
白髮當然不會真有三千丈，但以白髮三千丈來形容離愁之綿長。
誇大離別之愁緒則天衣無縫，詩意綿延無盡。

個人也常常運用夸飾的修辭技巧，來強化詩意和詩趣。
整理一些現成的斷句，供新朋友參考：

青山綠水繞蘭陽，葵菜花田百里香。
相思雨打芭蕉葉，敲亂春夢千尺愁。
紅塵髮落三千丈，惟繫伊人一顆心。
千丈深潭終見底，人心三寸不知深。
手持如意驚天筆，筆落千山盡入懷。
半江飛雪一孤舟，萬里秋聲萬里愁。
飲月星而色不變，吞天地而心不驚

羞的嫩臉都快要紅破了。
沉魚落雁，傾國傾城。秋波橫流，嬌豔欲滴。
跌破專家的眼鏡，驚訝的眼珠子都跑了出來。
甜到舌頭發麻，好吃的連舌頭都打結了。
傷到連心都碎了，氣到人都炸了。
瘦到隨便吹口氣，人就飄到了九天雲外去。

燙到連死人都會從棺材裡跳起來。
辣到嘴巴都會噴火(頭頂冒煙)，嗆到頭髮都豎立起來。
渴到可以喝下一缸子的水，餓到可以吃下一頭牛。
氣候乾的可以烤熟乳鴿，擦根火柴都會燒起來。
光禿禿的頭亮到可以拿來當鏡子照。
笑到差點連腸子都扯斷了(笑到肚皮都要破了)(笑到閃了腰)。
肥的一針扎下就爆了。

尖叫聲連八條街外的燈火，都禁不住顫抖起來。
傾盡整條長江水，也洗不清中國人的屈辱。
三千丈情絲，織就一張情網，依然;網不住你的心。
思念像一尾魚，穿梭在三萬尺深糾纏不清的情絲中，滅頂。

當流浪漢冰凍的屍體被吊車奮力舉起時，
圍觀的群眾忍不住驚呼一聲!好重啊!，寂寞！
這一趟返鄉之旅，仔細算一算，
鄉愁，竟然已經攀爬了半個世紀，那麼長！

即使，上窮碧落下黃泉，也要揪出負心漢來，狠狠咬他一口。
扣一聲板機的時間，滿頭青絲已落成白雪。
沒有夢的世界，三千年一瞬間就跨過了，這莫非就是所謂的不朽？

我們這場冷戰，連六月天都結出冰晶晶的雪花了。
在巴黎旅店邂逅的那一夜，激情，可以點亮整條香榭大道的街燈。
綠意盎然的大地，充滿了生機，隨便插根木頭下去都會冒出芽綠。
這人沒得救了，簡直是頭頂長瘡腳底流膿，爛透了。
千萬年後，乾瘸的手，是否仍抓得住一把鮮翠欲滴的，鳥聲？

詩的創作，如能適當的借助夸飾與虛實的技巧，
必能加深讀者閱讀的奇趣和情感的共鳴。
要創作一篇有內涵的作品，似乎也不會太困難了。

長空雁 2005/12/17



博喻 是以多重相關聯的詞彙，來加強意象強化主題。

例如:如詩如畫 如癡如狂 如夢如幻 如泣如訴 如花似玉 。
如狼似虎 眉如春山 眼若秋水 美人如玉劍如霜 若隱若現 。
若有若無 若即若離 如臨深淵 如履薄冰 白衣似雪風如刀。
貪官如刀俎，黎民似魚肉。 如眼中之釘，如肉中之刺。

如風雲之撞擊，如戰鼓，如奔雷，如晚禱之聲，如蛙夜鳴，
這一場突如其來的春雪，凍傷了都少異鄉人的寂寞？
失神的雙眼，像一枚凍傷的爛蘋果，
像一尾翻肚的死魚擱淺在冷凍的笑容中載沉載浮。
我像一隻偷腥的野貓，像一條被放逐的流浪狗，
徘徊在午夜的十字路口，痛飲出軌的愧疚。

所有的街燈都引頸企盼，一場如飲醇酒如沐春風的，邂逅。
只有縮瑟在酒吧陰暗角落的異鄉人，默默地啜飲，一杯又一杯的鄉愁。
啊!鄉愁，好冷冽的鄉愁！
夢裡相思醒復醉？一池萍碎，半邊缺月，寂寞梧桐秋雨聲。

那一對石雕，一直靜靜地守護古城的黃昏，
如銅壁如堅盾如怒目羅漢如雷神，如一則永不沉沒的，神話。
奇岩境壑，如雕如鑿，古松榛莽，如傘如盤，雲冉變幻，如綢如斗。
一道飛流氣勢磅礡中分而落，捲走紅塵三千丈的情愁。



重出 是字詞重覆的出現，強化句子的音律節奏之美

例如：黃鶴樓 堪稱經典之作
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
歐陽修 踏莎行:平蕪盡處是春山，行人更在春山外

惜書惜畫惜詩客，惜花閣裡，縱色縱歌縱情人，縱酒樓中
獨歌獨飲，獨歡獨嘆還獨醉，貪利貪名，貪色貪花更貪杯
此月此星如此酒，明潭春色遣誰看？
風，彷若是故鄉的風，雨，彷若是故鄉的雨，人，已成了異鄉人
採集一麻袋的螢火，一麻袋的綠意，點燃仲夏夜戀曲。
剪裁一籮筐的蟬鳴，一籮筐的鳥語，編織青翠的回憶。

花開花又落，愁似雨中天。
半江鐘罄半江煙。 花自飄零水自流。
自歌自舞自開懷，無喜無悲無掛牽
老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼
春夢漸行漸遠，離愁更晚更生
是風是雨是離愁，我們一起走過

我們為詩歌而享受詩歌，為創作而享受創作，
為生活而享受生活，走自己想走的路
只要妳願意，我們可以在湖畔的小木屋，
每天看山看雲看花看月，躺在青青草皮上數星星

新詩也常常用重出的語法來分段，以突顯節奏之美。例如：
比風的呢喃更溫柔的是，花的綻放。比花的綻放更溫柔的是，水的秋波。
比水的秋波更溫柔的是，髮的飛揚。比髮的飛揚更溫柔的是，雪的輕愁。
比雪的輕愁更溫柔的是，月的寂寞。比月的寂寞更溫柔的是，我對妳的，
思念。



頂真：是使用相同的字詞連接上下文，使文義更緊湊的結合，主題更有一貫性
歐陽修的蝶戀花堪稱是此中翹楚：
庭院深深深幾許。楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處。樓高不見章臺路。
雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語。亂紅飛過鞦韆去。

庭院深深深幾許與淚眼問花花不語兩句，以［深］和［花］做頂真的修辭技巧
讓整首詞讀起來音節圓潤柔美，不愧是千古佳作

列舉一些個人創作中，頂真技巧的例子，供新學者參考：
老人推著一車辛酸沿街叫賣，叫賣囊中所剩無幾的，歲月。
他用欲望養肥了一隻鳥，一隻鳥用翅膀飛高他的夢想。
月光挑逗孤芳自賞的曇花，曇花綻放月光的，夢想。
雖然不知道深情的湖，湖心的思念能泊多深，
雖然不知道醉鄉的夢，夢裡的相思能醉多長。

一串風鈴，有故鄉海岸潮溼的鹽味和濤聲，濤聲輕脆如風中落葉的嘆息。
一枝春梅，如一首冷傲的詩，詩中橫躺著林和靖未央的夢。
港口的夕陽緩緩地撥動，撥動一灣黃橙橙的，下午茶。
漁舟割破春山的倒影，點燃暮色，暮色沿湖心擺渡，擺渡一張張補夢的網。
夜夜盼君君不至，枕單清淚冷。凝淚泣殘紅，問花花不語，為誰憔悴為誰開？

那淡淡的鄉愁，想剪剪之不斷，要理理了更亂，在異鄉的夢裡糾纏。
夢裡的相思是故國青山，山外煙雨斜陽，陽關三唱，唱不盡離人的淚。
大海伸出一張捕夢的網，網住無限深情的魚，
魚眼中無限飢渴的星空，星空中浪漫的流星雨，雨中故鄉海岸的思念。

我倚樓眺望，眺望夕陽下逐水而過的歸帆，
漂浮的眼，搖著一槳的金波，載沉載浮。
從雨中的車窗外，依然見到妳銷魂的背影，在風雨中頻頻回眸。
此刻，我們終究要賦別，賦別如兩顆出軌的星，交錯。
搖啊搖，搖去情人橋，橋上佳人約相會，橋下濤濤東逝水。
東逝水啊!東逝水，水上秋波映儷影，儷影雙雙過鵲橋。

附記:
因為最近忙著寫股票技術分析
這部份將來有機會再整理補充

長空雁 2005/12/28



借代 是利用相關聯的事物，來代替主題，讓文章更生動有力。

坐愁紅顏老、自古紅顏皆命薄 以紅顏代替青春美貌女子。
過盡千帆皆不是、星河欲轉千帆舞 以帆代替船。
紈絝不餓死，儒冠多誤身 以儒冠代替飽讀詩書之人。
金枝玉葉、紅袖添香、幼齒、夫子、青衫、鬚眉、蛾眉...。

以耳朵、眼睛、心、牙齒、舌頭...等器官來代替人。

隱藏在象牙塔中的耳朵，聽不到濤聲的怒吼。
飄浮在深井內的眼睛，看不到天空的遼闊。
沉淪在慾海的心，抓不住從指縫中流逝的，青春。

牙齒咀嚼不爛的孤寂，舌頭分辨的出是什麼滋味嗎?
腸胃消化不完的悲哀，末梢神經是否感受的到痛呢?

每有觀光客進入這片黃昏市集，每一雙趴在地攤上的眼睛都站立起來，
每一雙手都揮舞著南中國海式的熱情。

當大海嘯的救難物資送入了難民營，嗷嗷待哺的每一張口，
都張的好大好大，大到可以吞下整片南太平洋的日落。

那時候，左心房剛填滿思念，右心室已被悔恨佔領。

運轉手的戀情，是時速200公里的不歸路，衝撞支離破碎的夢。
［運轉手］代表計程車司機

在創作的過程，我們不斷地鞭策大腦，
雙手却已經忘記如何握緊從指縫中流逝的，青春。

墮落的靈魂，再也禁不住另一次美麗的誘惑，
甘心沉淪慾海，滅頂。

即使上帝多給人類一對眼睛，人也還是無法看清楚真相，
因為人總是習慣把頭顱埋進夢想的沙堆中，不願意坦然面對事實。

那一雙操弄傀儡的黑手，從來就不曾停止過干預的動作，
何曾把投資人的利益放在眼裡？
以［黑手］代替政府

那水蛇的腰肢，扭出每一張嘴巴裡的渴望，
扭出每一雙眼睛中的慾火，扭出每一根末梢神經尖端的顫抖。

妳總喜歡砌牆而不願意搭橋，
所以，我們兩人之間的關係，依然隔著一層厚厚、透明的堅冰
以堅冰、牆代替隔閡 橋代替溝通

任憑窗外的風雪環繞著小木屋，在四周築起一層厚厚的冰繭，包裹寂寞
以［冰繭］代替離群索居的疏離

長空雁 2006/2/12



疊字，是最常用到的修辭技巧

例如:
茫酥酥、甜蜜蜜、軟綿綿、香噴噴、瘦怯怯、胖嘟嘟、髒兮兮
黃橙橙、綠油油、紅噗噗、灰濛濛、冷清清、醉茫茫、慢吞吞...
輕輕鬆鬆、零零落落、閃閃爍爍、 細細尖尖、柔柔嫩嫩、長長久久、
迷迷糊糊、茫茫蒼蒼、跌跌撞撞、洋洋灑灑、孤孤單單、裡裡外外、
渾渾噩噩、浩浩蕩蕩、呼噜呼噜、一杯一杯、一幕一幕、大碗大碗、
大塊大塊、考慮考慮、咕嚕咕嚕、那裡那裡、承讓承讓、不急不急、
好說好說、恭喜恭喜、滴答滴答、喀嚓喀嚓、陰風啾啾、鬼影幢幢...

杜甫-登高
無邊落木瀟瀟下，不盡長江滾滾來。

李清照-聲聲慢
尋尋覓覓 冷冷清清 悽悽慘慘戚戚...。

釵頭鳳-陸遊
紅酥手　黃縢酒　...幾年離索　錯錯錯。
春如舊　人空瘦　...錦書難託　莫莫莫。　

黃沙滾滾兮戰馬鳴，暮雨瀟瀟兮將軍令，萬里山河唯秋色，一腔熱血護鄉城。

瀟瀟春雨聲，惻惻故鄉情，白髮青燈不忍聞。

層層疊疊綠山崗，萬里長城萬里長，細思量啊細思量！何處是我的故鄉？

向晚空山聲寂寂，暝暝暮色上高梯。

茫茫江中雨，渺渺水上舟，去去煙波千里，傷情人愁斷天涯。

燈塔愣愣地眺望遠方地平線，海風鬆軟無力，招潮蟹癡癡地攤開雙手，呼喚漸行漸遠的潮聲，一帆歸舟，盡是昏沈沉的，暮色。

林花謝了，不謝的是踏花歸去的馬蹄聲，依舊滴滴答答踏碎旅人的春夢。

火車站廣場的大鐘，爬出一群叮叮噹噹的，獸。沿著空蕩蕩的月台，軟軟蠕動滿地細細碎碎旅人的，鄉愁。

夜色癱軟無力，燭光搖過來又搖過去，搖不起一絲情慾。我鬆鬆垮垮地趴在床上，任慾望自乳尖朝胯下爬行而過，饑渴地喘息。

香煙裊裊飛揚，我的醉意若隱若現，鄉愁自罈口傾瀉而出，我的思念茫茫蒼蒼！

人生，不能流芳百世，也當遺臭萬年，與其默默無聞的老去死去，不如轟轟烈烈地大幹一場。

思念，是一群惱人的流星雨，跌跌撞撞，每晚不停地痛擊我的，夢。



析詞，是將詞句拆開，增加文義和趣味性。

例如:
貧賤拆開成貧而不賤、學問--學而不問、殘廢--殘而不廢、備用--備而不用
慷慨--慷他人之慨、甜膩--甜而不膩、悲傷--悲能傷人、痛快--既痛又快！...。

生氣憤怒--你到底是在生誰的氣，憤誰的怒 ？

網拍--一張網，能拍出多少歡笑？

湖泊--一個湖，能泊住多少寂寞？

思念--所有的思，所有的念，都化為一把愛的火燄，燃燒寂寞的青春。

掛鐘--掛不住青春的鐘，隨著光陰的節奏，擺動。

獨立--沒有強大武力當靠山的［獨立］，是獨不長久，也立不安穩的!

將軍--民進黨以［朝野已經達成共識］，提出廢除［國統綱領］的版本，將了國民黨一軍。

得寸進尺--民進黨版本的廢除［國統綱領］法案，當然不會太好看，得寸自然可以進尺，如此一來，才有討價還價的空間。

食古不化--自古以來，中國人的教化政策就一直粉［八股］。
否則，何來那麼都食古而不化的知識份子？

暮鼓晨鐘--暮鼓聲聲天黑去，晨鐘渺渺雁歸來。

臥虎藏龍--虎臥平崗入野林，龍藏網海覓知音。

妙筆生花--習詩妙悟生花筆，縱酒醉生醒世心。

五顏六色--五顏牽著六色，從冬眠中活了起來。

鳥語花香--所有的鳥語，所有的花香，突然有了呼吸！

環肥燕瘦--春風又綠江南岸，環肥了櫻桃，燕瘦了芭蕉，連楊柳枝上結霜的鳥語，都忍不住迸出了嫩綠的芽來。

鐵石心腸--每當憶起，兩人曾經快劍長弓、輕衣怒馬的那段日子，本來已經鐵石起來的心腸，又...唉，軟掉了。

驚心動魄--踏花歸去的馬蹄聲，雖然驚不起春天的心，挑不動浪子的魄，却踩痛了蝴蝶的，寂寞。

開花結果--那個花心男，上半身的風流，才開出了戀情的花，
下半身的慾望，已迫不及待地遍結［出軌］的果。

驚濤駭浪--這段戀情，都已船過水無痕了，還能驚起多高的情濤，駭落幾尺的愛浪？

動心忍性--一旦動心，如何忍性？
只要動了春心，就很難忍的住蠢蠢欲動的，性慾。

風花雪月--所有的風、花，所有的雪、月，都為了觸動一場如飲醇酒、如沐春風的，邂逅。

怒江、怒山--如此憤怒的江，如此憤怒的山，山中的女子，眼波溫柔如晚春暖暖的江水，男人的歌聲如此地多情與豪放，怒江春暖情歌唱，唱綠春波暖怒江。

長空雁 2006/2/19



轉品，是活用詞性，以達到特殊的修詞效果

例如：
白(名詞)落春雪冷，紅(名詞)開老梅香。

綠(名詞)動蓮舟遠，金(名詞)波夕陽斜。

雨過松色青(形容詞) ，霜落菊花黃(形容詞) 。

最是無情三月雪，白(動詞) 他蘆葦滿江愁。

莫問春神何時至，東風已綠(動詞)柳樹梢。

山櫻紅(動詞)春色，芭蕉綠(動詞)窗紗 。

殘雲孤鷺共天藍(名詞)、人面桃花相映紅(形容詞)。

昨夜天又雪(動詞)，老梅花(動詞)新花(名詞)、

送君離別心欲淚(動詞)，淚(形容詞)眼望君聚無期。

世上豈有生(動詞)死人而肉(動詞)白骨的靈藥?

君(動詞)君子，而遠小人，學(動詞)學問，而遠是非。

賊(名詞)如賊偷賊(形容詞)，冰(名詞)比冰水冰(形容詞)。


喝一杯傷情酒，夢(動詞)一場青春夢(名詞)，春夢醒時已無痕。

那一劍的風情，是一種比雪花更雪、白的孤傲，
比血花更血、紅的驚豔。

山青(動詞)其青(名詞)，水綠(動詞)其綠(名詞)，
落花自落鳥自飛，宇宙萬物自然有其依歸。

衣(動詞)破衣，屣(動詞)敝屣，
屋(動詞)陋屋，食陋食(名詞)，君子不改其樂。

三月梅子雨，紅(動詞)了杜鵑、白(動詞)了山茶、
綠(動詞)了滿山律動的青草坡。

春風漸綠(動詞)明潭樹，群鶯起，蝶亂飛，
林花分紅(名詞)愁杜鵑。

剪一片愛琴海天空上淡藍的雲彩(名詞)回台中，
彩(動詞)一簾浪漫的春光，掛在寫字樓的窗前，點綴回憶。

推開窗戶！冷不防，被襲捲而入的一大片綠(名詞)，
壓的喘不過氣來。

捕夢網(名詞)，如何網(動詞)的住情人眼中的夢想呢？
離別鉤(名詞)，真的鉤(動詞)的住戀人別離的心嗎？



回文，是利用顛倒字詞順序的手法，讓詞彙和音節更新穎突出，使閱讀者印象更加鮮明深刻。

例如:
傷心一箭，一箭傷心。
斷情一刀，一刀斷情。
青山綠水，綠水青山。
天長地久，地久天長。

醉了又醒，醒了又醉。
色即是空，空即是色 。
如詩如夢，如夢如詩。

冉雲出青山，山青出雲冉。
落日寒江秋，秋江寒日落。
八方起風雨，風雨起八方 。

酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷。
多情劍客無情劍，無情劍客多情人。
怒江春暖情歌唱，唱綠春波暖怒江。

一針快意的痛楚，痛楚的快意。
信言不美，美言不信，善者不辯，
辯者不善，知者不博，博者不知。

以回文描述春景
翩翩彩蝶尋春去，朵朵紅蓮繞綠開。
十里花香喧鳥語，一雙白鷺踏春來。

以回文描述楊花和雪
蘇軾-少年遊
去年相送，餘杭門外，飛雪似楊花。
今年春盡，楊花似雪，猶不見還家。

以回文描述桃花和人
崔護-人面桃花
去年今日此門中，人面桃花相映紅,
人面不知何處去 ？ 桃花依舊笑春風

那是一則美麗的讓人心碎的錯誤，
錯誤的讓人心疼的美麗，一則傳說中的神話，神話中的傳說。

以回文描述魚和水
魚對水說:你看不到我的眼淚，因為我在水中...
水對魚說:我能感受到你的悲傷，因為你在我心中。

喝一口酒，發一句牢騷，發一句牢騷，喝一口酒，
你來我往，不消多久，一肚子的牢騷，就被喝乾抹淨了。

一笑傾人城，再顧傾人國，
西施，一個擁有驚心動魄的美麗，美麗的動魄驚心的絕代佳人。
讓天下的英雄豪傑都心甘情願為伊沉淪，沉淪在溫柔鄉，
溫柔鄉果真是英雄塚。

長空雁 2006/2/21



創作感言：再短時間內，一口氣寫了數個單元的［新詩入門捷徑］和［簡易修辭學］。
這些單元中所舉的範例，八成出自個人的創作，少數取自古典詩詞。

以個人的心力，在短時間內完成這些範例，實在有點［吃不消］ 。
如要參考近代詩、詞、散等文名家的作品，
則需再花大量時間去閱讀、整理、收集資料，時間上緩不濟急。

還好，終於初步完成，算是給自己一個完整交代吧！

謝謝您肯發時間閱讀本文，祝福大家詩詞功力大進。